اوتوكية فانسب
o
d
TTakae
O-F.Tv
Emily
:رفع وإنتاج
:ترجمة وتدقيق
Somaya - Sondos - Fatma - may
هذه الترجمة حصرية لفريق أوتوكيه فانسب تواجدها خارج المدونة يعتبر سرقة نرجو من متابعينا الأعزاء عدم متابعة الدراما في المواقع السارقة
Ottakaefansub.B/com
قدمت لكم هذه الترجمة من طرف فريق أوتوكيه فانسب
ماذا تفعل؟
ساحاول بجهد واسرق خطيبتك
!توقفا
!إيون ها وون
!عيد ميلاد سعيد
عيد ميلاد؟
!مفاجأة
.عيد ميلاد سعيد, آنسة ها وون
...اوه, إذاً, كلاكما
!أجل
,كانت مزحة الكامير الخفية لعيد ميلادكِ
!اوه
اوه, قلتُ لكما أن تأخذوا الامور ببساطة !مع تمثيلكم
ألا تر أنكَ فاجأتها؟
كنتُ صادقاً تماماً
بالتأكيد. كنتَ صادق تماما حول مفأجاتها؟
!مفاجأة
!حسناً, لنأكل
يون سونغ أخبرني أن إيون ها وون !تعرف حقاً كيف تأكل
!هيا بنا
السيد قام بالطهي
والزينات المتقنة تم القيام بها مِن قبل السيد المغني المشهور، أليس كذلك؟
كيف أحببتِ هديتي؟
أي هدية؟- !مستحضرات التجميل التي تركتها على مكتبكِ-
مَن ترك هذه هنا؟
[كريم كريت الجلدي بالسلمون الزيتي]
!يا, يا !ارمي هذا النوع من الاشياء
يمكنني استخدام عينة كهذه !لثلاثة أيام بأكملها
[اشتري طاقم كريم السلمون الزيتي للجلد كهدية]
إيون ها وون
أنتَ الشخص الذي أعطاني هذا؟
يمكنكِ حفظ مديحكِ من أجلي
لا احتاج إلى مستحضرات تجميل, رغم ذلك
هل هناك شئ تحتاجين إليه بالفعل؟
أجل. زي مدرسي
!ساتخرج الشهر القادم
ها أنتِ مجدداً حول الزي المدرسي
ليس لديكَ هدية؟
,إذا لم تقوموا بإعداد الهدية !يمكنكم إعطاها لي الآن
!تا- دا
حسناً !1,2,3
ها نحن هنا
سوف اعتبر هذا كهديتك
ماذا فعلتِ للتو؟
أليس هذا واضحاً؟ .أخذت سيلفي, دوه
لقد انتهكتِ حقوقي للتو بواسطة التقاط صورتي بدون إذن
من اللطيف الحصول على صورة لكم جميعاً !وأنتم تأكلون معاً للمرة الأولى
حسناً, إذاً. أيجب أن اعطيكم جميعاً المفاجأة خاصتي؟
!اليوم ليس عيد ميلادي
ماذا؟
!انتظري
!"هل ترين؟ كتبتِ هنا" عيد ميلادي
!أوه، ذلك الجزء ممزق .رأيتَ؟ إنه لا يتناسب
,التاريخ صحيح !ولكن الشهر مختلف
ماذا؟
ولكنني ساتظاهر فقط كما لو كان اليوم عيد ميلادي
شكراً لكم يا رفاق, شعرتُ !وكأن اليوم حقاً عيد ميلادي
!وأيضاً, نحن نأكل جميعاً معاً
,ِإنه ليس حتى عيد ميلادك .لذا ليس هناك سبب لاجلس هنا
.ِسوف اراقبك .يبدو أن الامور سوف تصبح ممتعة
,لا تقلقوا بشأنه ولنأكل, حسناً؟
!حسناً- !لنأكل-
هنا, جرب هذه
حسناً
!اوه
...هل تتذكربن
عندما اخبرتكِ أنني ساقوم بحمايتكِ؟
أجل, اتذكر
لم اقل هذا فقط
حتى إذا لم استطع ان افعل أي شئ كانغ هيون مين أعطاكِ بالفعل ندوب
سوف احميكِ من أن تتأذي .منه من الآن فصاعداً
ماذا..... تقصد بذلك؟
فكرتُ للتو بشئ يمكنني فعله من أجلكِ
لماذا يجب أن تنتمي إلى كانغ هيون مين, من دون جميع الأشخاص؟
ساحاول بجهد واسرق خطيبتك
بماذا يفكر كانغ جي وون بحق الجحيم؟
هذا لا يتناسب مع هذا
لا
الامر ليس كذلك
وليس كذلك, أيضاً
[عيد ميلاد سعيد]
!اوه! اوه !عثرتُ عليه
اوه, إذاً عيد ميلاد إيون ها وون في مايو؟
شييش
ولكن, ما علاقة عيد مولدها بي؟
!ااش, لقد فاجأتني
ماذا تفعل هنا؟
..ِأنتَ
قلبكِ لا ينبض بسرعة بسبب الأشياء الغبية التي قالها كانغ جي وون
أو أي شئ كهذا, صحيح؟
!ل-لا
لا تسئي الفهم
الشخص الوحيد الذي في قلبه .هو بارك هي جي
أنا أدرك جيدا تلك الحقيقة
,حسناً, بأي حال ليس لهذا علاقة بي
سينتهي بكِ الامر وأنتِ مـتألمة
إذا كنتَ ستتحدث بشأني .من خلف ظهري, افعل ذلك في مكان آخر
هذه هي الصورة العائلية الأولى !التي أخذها هولاء الأوغاد معاً
صورة عائلية !
تأكدت من اجعل الكاميرا تصور بشكل اوضح
من يهتم لهذا , المهم هو انهم معا الان
الرئيس قام بدفع مصاريف الدراسة لمدة عام واحد
وايضا بعض المال كمكافئة لكي , انسة ها وون
ماذا ؟ مصاريف عام كامل , ومكافئة مالية ايضا ؟
لقد تأكدت من مهاراتك بنفسي
هذه فقط طريقتي لاخبارك بأني توقعت أشياء عظيمة منك
لذا لا تتعرضي للكثير من الضغوط
اوه ... ولكن انت تبدو كريم جدا
ما الذي تتحدثين عنه ؟ هذا ليس كثيرا حتي
اوه ! بدلا من هذا كله
ماذا عن قولنا ان هذا عمل جزئي الذي اخذ فيه عشرة الالاف وون في الساعة ؟
... اما بالنسبة الي تكلفة الغداء
انا لا أكل كثيرا , فماذا عن تكلفة وجبتين في اليوم
وذلك باستثناء تكلفة الاشياء التي اشتريتها لي
انسة ايون ها وون
نعم ؟
لأكون صريحا , انا لم ادفع لكي المال الكافي لمهاراتك
ولكن
هذه ليست النهاية بعد كل هذا
نعم
انت الشخص الذي اخبره عن محرقة امي , اليس كذلك ؟
ما الذي تعنيه ؟
كيف لهذا المال ان يترك لايداع محرقة امي ؟
والمكافأة التي قام الرئيس بأعطائي اياها نفس المبلغ ؟
انا اسف
انا لم افعل فحص خلفية عن قصد
وبطريقة ما تزعزعت قصة والدتك الي الرئيس
شكرا لك , سيدي
شعرت بالاسف يوميا لأنني لم استطع حماية والدتي
حقا , شكرا لك , سيدي
اذا كنتي ذاهبة الي المحرقة الان , اتريدين مني اخذك الي هناك ؟
لا , انا وامي سنأخذ الحافلة الي هناك
حسنا , انستي ولكن من فضلك لا تعودي البيت متأخرة
انزعاجك بشأني يذكرني بأمي او بوالدي
... أطفالي
اولادكم اخيرا اصبحوا معا لأول مرة في حياتهم
(جي هوا جا )
هذه هي المرأة التي تزوجها رئيس مجموعة هانيول ,صحيح؟
نعم , صحيح
ستصدمين عند رؤيتها ! هي حقا تيدو صغيرة جدا
يمكنك تبديل الامور , انا سأعتني بها
بالتأكيد , هي لا تفضل اي فتاة عادية
واو , مذهل
بشرة زوجة رئيس مجموعة هانيول حقا مريحة
رأيت البطاقة الخاصة بك من قبل وانتي بنفس عمري
ولكن بشرتك حقا اصغر 12 عام مني
ولكن
انتي بالفعل تزوجتي ولديك ثلاثة احفاد
الا يشعرك هذا بعدم الراحة قليلا ؟
هم عائلتي , فلما اشعر بعدم الراحة ؟
اوه , بالطبع
ولكن
سمعت بعض الشائعات عن منزل السماء
شائعات ؟
هذا هو المكان الذي يعيش فيه احفادك , اليس كذلك ؟
ولكني سمعت بأن هناك فتاة تعيش هناك ايضا
أين سمعتي عن هذا ؟
ابنتي سمعت هذا في مدرستها
هي تذهب الي مدرسة قريبة من البيت
هناك الكثير من الاحاديث , الا تظنين ذلك ؟
اوه , حسنا , انا اسفة ط
أظن بأن ها ون تعيش حقا في منزل السماء
ياه , اهدأي
قابلت زوجة الرئيس , وحاولت الحصول علي اي معلومات أثناء تدليكي لها
من هي ايون ها وون لتعيش في منزل السماء بحق الجحيم
هذا هراء
يو نا
اهدأي , حسنا ؟ لا يبدو انها ستتزوج احد منهم
اهدأي , حسنا ؟
لا استطيع لاني اشعر بالظلم طوال الوقت
هذا هراء
اللعنة
امي
انا اظن بأني استطيع الذهاب الي الجامعة السنة القادمة
هناك شئ مذهل يحدث , اليس كذلك ؟
لدي عمل جزئي جديد واني اعمل لدي رئيس غني حقا
وهو يملك 3 أحفاد
ولكن شخصيات هؤلاء الثلاثة شيئا آخر
بالرغم من ذلك , أصبحنا أقرب الي بعضنا البعض
اظن بأن لدي أصدقاء أغنياء الآن
اليس هذا مضحكا ؟
انظري
هم حتي أقاموا لي حفل عيد ميلاد
ولكن
ولكن هم فعلوه في يوم خاطئ
ولكن هذا اسعدني ايضا
أشعرني بأن هناك شخص ما يعتني بي
أمي
سوف اتأكد من جمع الكثير من المال لمصاريف الجامعة
تأكدي من الشعور بالراحة , أمي
(هان جونغ سون ماتت في 31 يناير , 2006 )
حسنا , انتهيت , حضري الفاكهة ايضا
حسنا , سيدتي
واو , هل تحضرين الي حقلة او شئ ما ؟
انها ذكري وفاة ابناء الرئيس
ابناءه ؟
. أنتِ تعرفين ، آباء السادة الصغار
. الطعام يجب أن يعده العاملون في منزل السماء
! لهذا لديناالكثير من العمل
لكن ... ثلاثتهم قد ماتوا ، صحيح ؟
. هذا صحيح
. أشعر بالحزن على الرئيس
ابنه الثاني قد إنتحر
. و الآخران قد ماتا في حادثة سيارة في نفس الوقت
. هذا محزن حقاً
. لهذا السبب قد كانت ذكري السنوية لهم في نفس اليوم ، معاً
. آآه
. أعرف أن الأبناء لم يحبوا لآبائهم ، لكنهم قاسون جداً
. لم يظهر أي منهم لتكريم آبائهم عندما كان الجميع هناك
! لم يفعلوا ؟ لكنهم آباءهم
حسناً ، لقد كان هذا قبل أن يكبروا ويعرفوا
. أن الابن يجب أن يحزن على فراق أبيه
. لذا يجب أن تتفهمهم قليلاً
لكن مازال ، ألم فقد الأب
. لا يُقارن بألم فقدان الابن
. كان عليهمأن يكونوا مراعين لجدهم
يقولون أنكَ تُشيع جنازة والديكَ بالدموع
. لكنكَ تشيع جنازة ابنكَ بدموع من دم
أليس كذلك ؟
. ايشش - . هؤلاء الأولاد المتهورون -
. يجب أن تذهبوا هذا العام .(جي وون) معنا الآن أيضاً
. لا أعرف
. لماذا ؟ هذا مُزعج
. الرئيس سيكون في انتظاركم
. أنا واثق أن الناس في المعبد سيقومون بعمل جيد
. صحيح
ماذا عنكَ ، (جي وون) ؟
. هذه المرة الأولى التي تكون حاضراً في ذكرى وفاة والدك
ستذهب ، صحيح ؟
... لقد مر عام واحد منذ عرفتُ أبي
فهل علي أن أذهب حقاً ؟
أليس هذا كثيراً ؟
! لم يستمعوا إلى كلامك حتى
لماذا يرفضون الذهاب إلى الذكري السنوية ؟
. لا أعرف لما هذا
... نعم ، أنا لا أفهم شئ ، أيضاً
لحظة ، ماذا قلت ؟
. ستعرفين كل شئ قريباً جداً
. يوجد الكثير من الأمور لا يُمكن شرحها بسهولة في هذا المنزل
آآه ، هل يجب أن أحاول ؟
آنسة ، (ها وون) ، ستُحاولين ؟
! نعم . لقد دفعتم لي الكثير لأعمل معكم لهذا يجب علي أن أعمل بجد
! إن تركتَ هذا الأمر لي ، سأنجح بالتأكيد
. سيكون هذا أكثر صعوبة من إجبارهم على الأكل معاً
. كما أنه أكثر أهمية
... أُريد أن أنجح حقاً
. فأنا أظن أن آباءهم اشتاقوا إليهم جداً
هل ... ستسمح لها بفعل هذا ؟
. أُريد أن أثق بها
هل تعتقد أنها ستنجح هذه المرة ، أيضاً ؟
من يعرف ؟
. بالتفكير بالأمر لقد مرت 10 سنوات مُنذ أن فعلتُ هذا أيضاً
ماذا ؟ ألم ترتدي شيئاً اليوم أيضاً ؟
! أنتِ تعرفين . سأخرج
. لا أهتم
ماذا ؟
. لقد قُلتَ أنك َمعجب بي
. لقد كُنتُ أفكر إن كان علي أن أسيح معك
إذن لقد فقدتِ عقلكِ أخيراً ، صحيح ؟
لكن ... هل ستقدر على أن تقول لـ(هي جي) أنكَ معجب بي ، أيضاً ؟
و لم قد أفعل هذا ؟
. أنت ، (كانج هيون مين) و (بارك هي جي)
. أنتم تشاركون في مثلث حب معقد جداً
. لهذا أُريد أن أعرف لما تُحاول أن تدخلني وسط هذا
هل لديكَ هواية الحصول على علاقات مُعقدة ؟
. صحيح ، إنها هوايتي
. سأخلع ملابسي هذه المرة إذن
ماذا ... ماذا تفعلين ؟
. أُريد أن أعرف كم أن السباحة دون أي ملابس ممتعة
ما رأيك ؟
أتُريد أن تكشف كل شئ ، بما أننا قد أوضحنا كُل شئ ؟
. توقفي عن العبث
. ايشش ، انظر إليه
. لقد هرب
. يا له من وغد برئ
! واحد ، إثنان ، ثلاثة
ماذا هناك ؟
. هناك غرفة استحمام واحدة في حمام السباحة بالمنزل
! لقد فاجأتني
ماذا حدث ؟
. هناك غرفة استحمام واحدة في حمام السباحة بالمنزل
! لقد فاجأتني
. لقد قلتِ أنكِ تُريدين أن تقولي شئ ما
. لذا قولي ما لديكِ
... امم
. لقد عنيت الأمر عندما قُلت أنني سأسرقُكِ
. لذا كوني مستعدة
! هذا الوغد الوسيم الذي لا ينفع بشئ
لما يجعل قلبي يرفرف ؟
! تمالكي نفسكِ (ها وون)
! تمالكي نفسكِ
! لا أستطيع أن أسأله عن الذكري السنوية
. أنا لا أريد أن أفعل هذا حقاً
. أشعر أن جدي قد إعترف بأبي كجزء من العائلة عندما مات فقط
ماذا تقصد بهذا ؟
... جدتي
. لم تكن متزوجة من جدي
. قديماً كانوا يسمون الأشخاص مثلها بالمُحظيات
لهذا السبب كان على أبي أن يعيش في الخفاء حتى مات
. بعيداً عن زوجات جدي الأخريات
. آآه لقد فهمت
. أعرف أن نواياكِ حسنة ، لكن أنا مشغول الآن
. آآه ... آآ حقاً ؟ آسفة . لا بد أنني قد عطلتُك
. على الإطلاق - ! بالتوفيق -
. إفعلي ما تريدينه أنا لن أذهب
. الأمر عائد إليك إن كُنتَ تُريد المجئ إلى كوريا أم لا
. لكن لا تستخدم هذا كعذر لرؤيتي
ما المناسبة ؟ لقد دخلتي لغرفتي طواعية ؟
. أُريد أتكلم معكَ في أمر ما
. آه ، لقد إعتدتُ على هذا
ماذا تقصد ؟
. نعم ، الناس يتوترون عند الحديث عن هذه الأشياء
. تفضلي
. قولي ما تُريدينه
لما تتصرف هكذا ؟
هنا . تشعرين بضربات قلبكِ ؟
. تتسارع ضربت القلب عنما تواجهين الشخص الذي تحبيه
. لا ، لا أشعر بهذا على الإطلاق
حقاً ؟ ماذا عن هنا ؟ هل تشعرين بهذا ؟
يبدو غير منتظم هل لديكَ اضطراب في دقات القلب ؟
. ايشش
. أنتِ لا تسايرين الموقف
! دقات قلبي طبيعية تماماً ، شكراً لكِ
ألن تذهب حقاً ؟
أين ؟
. إلى الذكري السنوية لوفاة والدك
. صحيح ، لن أذهب
لما لا ؟
. هناك شخصٌ لا أُريد رؤيته
. آسف ، لكن عليكِ أن تستسلمي هذه المرة
. صحيح ، لن يخرجوا دون قتال
! لكن أنا لن أستسلم أيضاً
ماذا تفعلين ؟
لما تقفين أمام باب غرفة شخصٌ آخر ؟
... آآ ... أن ... هذا
. بشأن الذكرى السنوية لوفاة والدك
. ليس لدي والد
! كانج سو وو
[. كتفي هذا الشخص التي بدت كبيرة ذات مرة أصبحت صغيرة الآن]
[. ابتساماتك لي كانت نادرة ، لكن أعرف كيف تشعر]
ماذا تفعلين ؟
. آآه
. أُريد أن أتحدث عن شئ ما
لما تلمسين هذا ؟
... آه .. أنا آسفة . لقد كُنتُ في انتظارك، و
... امم
...أنتَ
تُريد أن تغني هذه الأغينة لوالدك أليس كذلك ؟
. إن كُنتَ تُريد رؤيته فاذهب و قدم له التحية و أخبره بهذا
[... إن كُنتُ أعرف أن هذا اليوم سيكون اليوم الأخير لنا معاً]
. عذراً
ماذا ؟
. هذه أنتِ
. أنتِ هي الفتاة التي حضرت لزفاف الرئيس
. مع ابني (هيون مين)
آآه .. لكن من أنتِ ؟
أنا ؟
. أنا والدته
. آه ! مرحباً ! سُررتُ بلقائكِ
. أنتِ أجمل شخصياً
... اااه. هذا
. شكراً لكِ
. لكن ، يبدو أن (هيون مين) قد ذهب إلى مكان ما
. آه ، أليس بغرفته ؟ سأذهب لأتحقق
... لا ، بدلاً من هذا
هل يمكنكِ مساعدتي ؟
. نعم
. ضعيها بالسيارة
. لا يجب أن أشتري شئ آخر ، سيكون هذا صعباً عليكِ
! آه ، لا ! لا بأس
أنتِ تقولين هذا و أنت تتعرقين كثيراً ؟
... آآآه ...هذا
. هذا لأن الحرارة مرتفعة هنا
ماذا قد أحتاج أيضاً لقضاء أسبوع هنا ؟
. ماذا عن فرشة الأسنان و المعجون ؟ هذه الأشياء
! لديهم كل هذه الأشياء بالفندق يا عزيزتي
. آه ، فهمت
. أعتقد أن هذا كل شئ
! آه ، صحيح ! كتاب
كتاب ؟ - . نعم -
! كتاب
. قد تشعرين بالملل إن بقيتِ بالفندق وحدكِ
. لا يجب أن تقوتي قراءة الكتب الكورية بما أنكِ قد عشتِ بالخارج فترة طويلة
. يا لها من فكرة
إذن ... هل يمكن أن تدليني على كتاب جيد ؟
. حسناً . سأكون مرشدتكِ
. هل وصلت ؟ سأنزل فى الحال
أنتِ هنا سيدتي ؟
... امم
! أنا أقول الحقيقة - . حسناً ، حسناً -
. نعم ، تفضل
. لقد جهزتُ ما طلبته مني بالأمس
! لقد وصل أخيراً
ما هذا ؟
. شئ لم أحصل عليه من قبل
ماذا ؟
اول صورة عائلية لدي حتي الان
كانت ستكون عائلية حقا لو كنا انا وانتي فيها ايضا
اذا , لنأخذ معهم واحدة ايضا
تلك الفتاة ليست فتاة عادية حقا
خذ الكتب , ايضا - حسنا ,سيدتي -
شكرا لك
هل تريدين ان نأكل معا ؟
عملتي بجد بعد كل هذا
نعم , شكرا لكي
لم تري والدتك
يبدو ان كثرة التعرق جعلني اشعر بالجوع
تناولي الطعام
شكرا لكي
عملتي بجد اليوم
هذا يكفي , اليس كذلك ؟
عذرا ؟
من العدل ان اعوض لكي هذا الوقت
تعويض ؟ ليس عليكي فعل هذا
انا فعلت فقط ما علي فعله
لماذا ؟
لما يجب عليكي انهاء هذا العمل ؟
.... هذا
لا يبدو اننا لدينا هذا النوع من العلاقة
انتي لا تفترضين انكي تتزوجين من العائلة الان , اليس كذلك
كما تعلمين , اننا عائلة من العصب ارضائها
لا نجعل اي شخص يتزوج من مجموعة هانيول
انتي تفهمين هذا , اليس كذلك ؟
هذه هي بالظبط طبيعة علاقتنا
لذلك افضل الا تتعاملين كما لو اننا أقرب من هذا , حسنا ؟
اذا , الي اللقاء
لنذهب
انت , ماذا تفعل ؟
انت لم تقل مرحبا حتي الي والدتك , ابني ؟
قلت لنذهب
انت , انتظر الي اللقاء
انت , ما الخطب معك ؟
هل انتي حمقاء ؟
لما انتي تتبعين الناس بشكل عشوائي في كل مكان وتتصرفين كالعبيد ؟
بشكل عشوائي ؟
ما هذا بحق الجحيم ؟
هي ليست شخص عشوائي
الذي كنت اتبعها هي والدتك
ولم اتصرف كعبدة , هي طلبت مساعدتي لذلك فعلت
توقفي عن تبرير الامور , مساعدة ؟
هذا لأنها والدتك
ماذا ؟
هل هذا غريب ان اساعد والدة صديقي ؟
لا تبالغي في تخطي حدودك لقد تخطيتي الحدود تماماً
! فكّرت بأني أكثر من مُجرد خطيبة مزيفة أو وظيفة مؤقته
! ظننت بأننا قد نكون أصدقاء
-- لهذا السبب ساعدت أم أصدقائي لِبُرهة
أي أصدقاء ؟
ما الذي تعرفينه إن كنتِ أخذتيه على نفسك ؟
حسناً أنا آسفة جداً
أعتقد بأني بالغت في تقديري في حياتك
هل يديكِ بخير ؟
أردتُ فقط أن تختفي تلك الفتاة من حياة هيون مين
ياه.. ما الذي تفعله ؟
أحاول أن أسرق منك خطيبتك
هاي جي
....الشخص الذي تحاول الاتصال به
هل أنت من جلب أون ها وون إلى بيت السماء ؟
بالطبع ، من غيري بما أنها حبيبتي ؟
لذا ليس لديك دخل في ذلك بالتالي اهتمي بشؤونكِ
! عرفت بأنك ِ ستكونين بهذا الشكل
ولم تردي على اتصالاتي
آسفة لم أنتبه
هل سينتهي كل شيء بعدما ترمي كل هذا بعيداً ؟
آسفة ، لديّ عملٌ كثير اليوم
لماذا لا تاكل ؟ هل طعمه غريب ؟
ليس لديّ شهيّة
أبسبب قرب موعد ذكرى وفات أولادك ؟
دائماً أتذكر بهؤلاء الأطفال حولي في هذا الوقت
من الواضح أنا لا أفهم تماماً كيف يجب أن تشعر
لطن رجاء، اعتمد عليّ قليلاً
شركاً لكِ
هل أحفادك قادمون ؟
أولادي لم يُظهروا أي حب لأحفادهم قبل مماتهم
فمن الطبيعي أن انتهى بهم الأمر على هذه الحالة
ما تحتاجه الآن ليس أحفادك
لكن ابن يمكنك الاعتماد عليه
أجل ، بالتأكيد
لماذا تمارسين الرياضة في مثل هذا الوقت المتأخر ؟
أشعر بأنه لدي عسر هضم
خذي بعض الأدوية
لقد أخذت
إذن اذهبي للنوم
جعلتك تشعر بالسوء لتكون بالبيت وحيداً حينما لا تشعر بالراحة
لهذا سأخرج من هنا
آه
لا تهتم باتأكيد سأكون بخير
اتبعيني
لماذا ؟
فقط اتبعيني
كلا
اصمتي
من من زمان منذ أن قام أحدهم بوخز أصبعي
هل تعتقدين بأني أقوم بذلك لأني أريد ؟
ابقي مكانك
! انتظر ..آآآه
أنت باتأكيد خبير في ذلك
كنت أقوم بذلك لأمي منذ أن كنت في الثامنة من عمري
لقد كنت خبير ، بالنسبة لوغدٍ صغير ..هه ؟
الآن اذهبي للنوم
شكراً لك
لو لم اتواجد لأجلكم لعشت في بؤس لوحدي
هذا يذكرني بأمي
لم يقم أي أحد بذلك لأجلي منذ أن توفيت أمي
لديك ِ أبيك ِ
لن يقوم بذلك لأجلي
بما أني لست ابنته البيولوجية
أليس هذا مُضحِك ؟
لكن ..أنت تعلم
أريد أن أصدق بأنه أبي الحقيقي
هناك أناس مثلي لم يعرفوا أباءهم بالمرة، كما تعرفين
أجل ..أنت محق
... لكن ...ماذا لو ....ماذا لو بحق
.. أبي ليس أبي الحقيقي
أود أن أراه ولو لمرة
أقصد أبي الحقيقي
ياه..يا..بحق ..يع
ديباك أنت الأفضل
! لن أعاني من عسر الهضم بالمرّة لديك حقا لمسة سحرية!
يع... أنت ِ حقاً مُقرفة
ماذا ؟
فقط انظري لنفسك
يال رائحة تجشؤك
يا..إنها ليست رائحة كريهة
أون ها وون
-- لهذا السبب ساعدت أم أصدقائي لِبُرهة
أي أصدقاء ؟
ما الذي تعرفينه إن كنتِ أخذتيه على نفسك ؟
الرقم الذي تحاول الاتصال به غير موجود حالياً
لاِمَ لا ترد على الهاتف
هل كنت دنئ معها للغاية ؟
أياً كان لا أدري
أون ها وون
لكن
ألا تريد أن تراه بالسر أليس كذلك ؟
عن ماذا تتكلمي ؟
ما أقصده ، بأنه هو الرجل الذي أحبته أمك
أبوك أنت أقصد
توقفي عن العبث
اذهب و زر أباك
! لقد اشتقتُ لك ابني العزيز
! ابني الوسيم
أمي ..كفى - ماذا ؟ -
! أنا فقط سعيدة لرؤيتك للمرة الأولى منذ فترة
كان عليكي أن تذهبي للفندق لِمَ أتيتي لهنا ؟
أردت أرؤيتك، لذا أتيت مباشرةً من المطار
! لم تتغيري بالمرًة يا أمي
! هيّا لندخل - هيّا -
هيّا
يا الله، كم ابني وسيم للغاية
! و حلو ...و جذاب
! يا الله..أنت ِ تبالغين ثانيةً يا أمي
ماذا ؟
توقفي ...إنه حار
كيف تكون هكذا معي
حينما أراك لمرة واحدة في السنة لذكرى وفاة والِدك ؟
هذه المرة، سألتصق بك حتى نحصل على طفح جلدي
ها انت ِ ثانيةً ، لقد رأيتك ِ حينما كان لديً حفلة في أمريكا
أتقول عن هذا لقاء قويم ؟
لقد رأيتك لبرهة صغيرة في غرفة الملابس
! هذة المرة، سأقوم بالكثير و الكثير من المواعيد معك
أييقو ابتعدي
! أتريد أن نذهب لنحضر فيلم كلا لحفلة موسيقية
انتظر ..كلا، أريد أن أواصل التحديق في وجهك
! بالتالي ..لنسهر سوياً و نتحدّث
أمي..أود أن أفعل ذلك أيضاً ولكن لديّ تسجيل غداً
عليّ أن أتمرّن
أيا كان! ايا كان! ايا كان
إذا كان غداً جلسة تسجيلك
ألن تذهب للاحتفال بذكرى والدك ثانيةً ؟
أنا حقاً ليس لديّ شعور
أبي هنا ، حتى لو لم أذهب لهناك
يا الله، لقد نضج ابني
! لكن مازال عليك الذهاب لرؤية أبيك
هيّا لنذهب هيا
هيّا سو وو لنذهب معاً
أومو أومو ..هل هذه غرفة خطيبة هيون مين ؟
إذن هل سيتزوجان بحق ؟
! أنت ِ حقاً مزعجة يا أمي
هل رجع جي وون للبيت هذه الأيام ؟
أتيتي
هيون مين أنت كما أنت
هل أخت زوجي بخير ؟
أنا أتكلم عن أمك
لماذا تسأليني عن ذلك ؟
مع السلامة
يبدو أن علاقتهم رهيبة ، كما كان دائماًَ من قبل
لنذهب أمي
أمي
عليك أن تأتي غداً
ما الذي تقوله ؟
لقد اشتقت إليك كثيراً يا أبي
حقاً ؟ هل أنا أشخر ؟
أجل، و تتحدثين أثناء نومك ؟
ماذا قلت ؟ ماذا قلت ؟
لقد اشتقت إليك كثيراً يا أبي
هه ؟
لا أدري
إذن، أراك غداً سأنتظرك
أخبرتك بأن تتوقفي عن العبث
! لا تصنع هذا الوجه الغاضب حسناً؟ تعال
Geez!
لا أدري
Thanks!
يبدو أنكما استمتعتما بوقتكما
لقد كنتِ طائشة
أكنتما تتمازحان ؟
اهتم بشؤونك
ألا تعلمين أن التواعد ممنوع في بيت السماء ؟
إذن ؟
لا يمكنكِ أن تفعلي هذا بي ؟ أنت ِ خطيبتي ؟
و أيضاً ..مع ابن عمي ؟
لماذا تتصرف بهذا الشكل ؟
ماذا ؟
قلت بأننا لسنا على علاقة و بالتأكيد لسنا أصدقاء
أليس من السخيف بأن تتصرف هكذا ؟
أيمكنك أن ترسم لي خطاً واضح لأعرف أين مكاني بوضوح ؟
آه..صحيح
الشخص الذي لا تريد أن تراه إنها أمك ، صحيح ؟
بما أنه ليس مكاني، أود أن أخبرك بأن تصلح علاقتك مع أمك
أو تذهب للاحتفال بذكرى وفاة والدك غداً
ولكن سأقول هذا الشيء
لابد أن أياك وحيداً
ألا تريد أن تراه ؟ بحق
بعد كل هذا، إنه الرجل الذي أحبته أمك
أباك أقصد
أليس من المحزن أن تموت في حادث مروع بعد ما ربته لوحدها
هل يعلم الطفل والده كيف يبدو ؟
أتظنين بانه سيجلس بمفرده هكذا لو بإمكانه ؟
من الواضح أن أباه رمى أمه وهرب بعيداً
آسفة لقد فشلت بمهتي
الترجمة مقدمة لكم من فريق أوتوكيه مشاهدة ممتعة